Traductor Inglés

Servicios lingüísticos de marketing, copywriting y SEO

Tanto traducción como la redacción de textos publicitarios y de marketing tienen en cuenta las necesidades del público local, así como las tácticas y estrategias adecuadas al momento de venta.

Opta por una redacción de contenidos (lo que en inglés llaman copywriting) si quieres un texto nuevo y creativo para tu blog o un artículo para tu sitio web que esté al día de las últimas tendencias, que sea relevante para tu público objetivo, que enganche y aporte valor. Mejora tu SEO con el uso de palabras clave y un texto optimizado. ¿Quieres crear un contenido nuevo para tu sitio web? ¡La redacción de contenidos es tu mejor opción!

Elige una transcreación si quieres centrarte en un texto publicitario. Es un texto creativo y persuasivo con el mismo impacto comercial que el original. ¿Quieres persuadir y conseguir que tu público realice una determinada acción? Este texto va directo a la acción. Te asegurarás de que tu mensaje se lea con naturalidad y se adapte completamente a la cultura de destino. Se reproducen contenido e intención. ¿Quieres vender? ¡La transcreación es el tipo de servicio lingüístico que necesitas!

Combinación de redacción de contenidos y transcreación: la redacción de contenidos con un SEO estratégico aportará valor y enganchará a tu público objetivo y, a la misma vez, la transcreación incitará a tu lector a realizar una acción determinada, a la compra o contratación de los servicios anunciados.

Los servicios de traducción de marketing y redacción de contenidos se pueden aplicar a:

• Páginas web
• Comercio electrónico
• Catálogos
• Folletos
• Presentaciones corporativas

A la hora de contratar los servicios de un traductor de marketing o redactor de contenidos para sitios web, estas son las dudas más habituales:

• ¿Cómo traducir tu sitio web? Me envías tu idea, soportes y formatos en los que quieras que aparezca y te envío el presupuesto sin compromiso adaptado a lo que buscas con el servicio de SEO incluido.
• ¿Cómo adaptar tu sitio web al SEO mediante un servicio lingüístico? El sitio web se adaptará al SEO mediante el uso de palabras clave en los títulos y el texto.

¡Combina los servicios lingüísticos de tu negocio con los servicios SEO para tu sitio web y aumenta tu público objetivo!

¿Por qué no deberías usar Google Translate? Porque hará perder valor a tu negocio, a tu marca. Además de traducir, tu objetivo es vender y persuadir; una traducción automática no hará todo esto. La traducción comercial es un proceso de creación paralelo a la traducción, tiene que ser fuerte y sugerente para vender tu marca, sin errores terminológicos, dirigido a un público muy concreto y, a la misma vez, con identidad de marca. ¡Contáctame si quieres crear o mejorar el contenido de tu web! 

Especialización gastronómica: servicios lingüísticos, copywriting y SEO

La traducción gastronómica es una rama muy concreta dentro del mundo de la traducción y, aunque menos conocida, actualmente es una de las más solicitadas. ¡La gastronomía está de moda! Desde programas de televisión, cartas, recetarios, menús, libros y manuales de cocina hasta eventos de cocina, academias de hostelería o artículos gastronómicos; el mundo culinario está en auge.

La gastronomía está totalmente arraigada a la cultura y a la región de cada país, por eso, es muy importante contar con un traductor profesional con conocimientos en la materia que adapte el texto a la cultura meta. No basta con traducir, además hay que adaptar y crear.

Combina los servicios lingüísticos de tu negocio con los servicios SEO para tu sitio web y aumenta tu público objetivo. ¡Saca partido a tu negocio culinario hoy mismo! Mis servicios de traducción gastronómica de inglés incluyen: cartas y menús para restaurantes; manuales, recetarios y libros de cocina; sitios web para restaurantes, hoteles y más.

A la hora de contratar los servicios de un traductor gastronómico para un sitio web, estas son las dudas más habituales:

• ¿Cómo traducir tu sitio web? Me envías tu idea, soportes y formatos en los que quieras que aparezca y te envío el presupuesto sin compromiso adaptado a lo que buscas con el servicio de SEO incluido.
• ¿Cómo adaptar tu sitio web al SEO mediante un servicio lingüístico? El sitio web se adaptará al SEO mediante el uso de palabras clave en los títulos y el texto.
• ¿Qué formatos se pueden traducir? Absolutamente todos.

¿Por qué no te recomiendo usar Google Translate? Porque hará perder valor a tu empresa, a tu marca. No son traducciones naturales, sino literales. ¿Acaso un traductor automático sabe de gastronomía?

Además de traducir, el objetivo del texto es ofrecer, informar, vender y persuadir. Traducir también es adaptar el texto al público al que va dirigido el mensaje, tiene que ser sugerente para vender tu marca, sin errores terminológicos ni culturales.

¡Cuéntame tu proyecto! ¡Contacta con tu traductora culinaria para crear y mejorar tus textos gastronómicos!

Servicios lingüísticos para el sector turístico, copywriting y SEO

La traducción turística está en auge y, por eso, cada vez más empresas contratan los servicios de un traductor profesional para vender y dar a conocer su producto en mercados extranjeros. El turismo es un producto intangible y difícil de vender sin las herramientas adecuadas: el lenguaje y la comunicación.

Necesitas generar unos textos persuasivos e informativos para poder convertir la intangibilidad del producto en una expectativa, crear el sueño vacacional en la mente del cliente: su momento, tu producto.

Tanto si buscas mejorar tu texto en español, quieres una traducción para llegar a clientes extranjeros o, simplemente, necesitas dar un empujón a tu sitio web, te ayudo con los siguientes tipos de formatos y servicios lingüísticos:

• Páginas y contenidos web
• Guías de viaje
• Folletos y catálogos
• Revistas
• Productos de hotelería, aviación, ocio y restauración

¡Combina los servicios lingüísticos de tu negocio con los servicios SEO para tu sitio web e incrementa las posibilidades de ampliar tu público objetivo!

Si buscas traducir tu sitio web, echa un vistazo a las dudas más habituales.

• ¿Cómo traducir tu sitio web? Me envías tu idea, soportes y formatos en los que quieras que aparezca y te envío el presupuesto sin compromiso adaptado a lo que buscas con el servicio de SEO incluido.
• ¿Cómo adaptar tu sitio web al SEO mediante un servicio lingüístico? El sitio web se adaptará al SEO mediante el uso de palabras clave en los títulos y el texto.
• ¿Qué formatos puedes traducir? Absolutamente todos.

¿Por qué no deberías usar Google Translate? Porque hará perder valor a tu negocio, a tu marca. Además de traducir, tu objetivo es vender y persuadir; una traducción automática no hará todo esto.

Traducir es adaptar el texto al público al que va dirigido el mensaje, tiene que ser sugerente para vender tu marca, sin errores terminológicos ni culturales.

Si quieres contactar con alguien con más de 20 años de experiencia en el sector turístico ¡es tu oportunidad! Envíame tu proyecto y lo mejoraremos juntos. ¡Contacta con tu redactora de contenidos especializada en turismo para crear y mejorar tus textos!