Privacy Policy
LEYES APLICABLES EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
La LOPD (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, el Reglamento de desarrollo de la LOPD).
La LSSI (Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico).
De conformidad con lo dispuesto en las leyes y reglamentos mencionados en la RGPD 2016/679, la responsable del sitio web Adelaida Translates (adelaidatranslates.com) Adelaida López 43145660-Y (de aquí en adelante, la propietaria) con domicilio en Palma, 07013, Islas Baleares (España) y con correo electrónico de contacto lopez[arroba]adelaidatranslates[punto]com, informa a todos los usuarios del sitio web que faciliten o vayan a facilitar sus datos personales, que estos serán incorporados en un fichero automatizado que se encuentra debidamente inscrito ante el RGPD en un fichero de la Agencia Española de Protección de Datos tratado con la intención de:
- La comunicación por vía electrónica por parte de la propietaria y el interesado para recibir cotizaciones, contratación de los servicios o cualquier otra información, como novedades en la web bajo el consentimiento expreso por parte del cliente, proveedor o usuario de la web.
- Cualquier otra información o servicio que el usuario solicite por medios de redes sociales, Skype u otros medios electrónicos acordados y bajo mutuo acuerdo y con el expreso consentimiento por parte del cliente, proveedor o usuario de la web.
La utilización del sitio web denominado “Adelaida Translates” (www.adelaidatranslates.com) por parte del usuario supone la aceptación plena de la política de privacidad que aquí se especifica, por lo que si el usuario no está de acuerdo con las mismas deberá abstenerse de utilizar este sitio web.
Siempre se va a respetar la confidencialidad de sus datos personales que sólo serán utilizados con la finalidad de gestionar los servicios ofrecidos, atender a las solicitudes que nos plantee, realizar tareas administrativas, así como remitir información técnica, comercial o publicitaria por vía ordinaria o electrónica.
Para ejercer sus derechos de oposición, rectificación o cancelación deberá escribirnos al siguiente correo electrónico: lopez[arroba]adelaidatranslates[punto]com.
CONSENTIMIENTO AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES DEL USUARIO
En el marco de sus actividades, el sitio web denominado Adelaida Translates dispone de la posibilidad de registro de usuarios para el envío de comunicaciones de servicios profesionales por correo electrónico y enviar mensajes a través del formulario de contacto para cotizaciones de traducciones y preguntas o dudas de los servicios.
El usuario mediante el formulario de contacto estará dando su consentimiento expreso al tratamiento de los personales proporcionados según lo dispuesto en el RGPD y la LOPD. El usuario podrá ejercer sus derechos en los términos dispuestos por estos órganos reguladores. Estos mismos actos implican asimismo el consentimiento expreso del usuario a la transferencia internacional de datos que se produce en términos de la RGPD debido a la ubicación física de las instalaciones de los proveedores de servicios de alojamiento alojado en los servidores de la empresa Tropical Server SL (política de privacidad).
El usuario mediante el formulario de contacto de la sección de “contacto” está dando su consentimiento para ser contactado por correo electrónico u otro medio que especificase, para la cotización de los servicios ofrecidos como traductora profesional y otros temas relacionados en el área profesional de la traducción, revisión y edición de textos.
Los datos de carácter personal solicitados en estas actividades, quedarán incorporados a un fichero cuya finalidad es la comunicación de Adelaida Translates con el usuario, actuando como responsable del fichero la propietaria. Los campos marcados como obligatorios son de cumplimentación imprescindible, siendo imposible realizar la finalidad expresada si no se aportan estos datos. Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar los derechos que se indican en el apartado relativo a los “derechos del usuario”.
COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN A TERCEROS
La propietaria del sitio web Adelaida Translates informa y garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no serán cedidos en ningún caso a terceras compañías, y que siempre que fuera a realizarse algún tipo de cesión de datos personales, de forma previa, se solicitaría el consentimiento expreso, informado, e inequívoco por parte de los titulares.
POLÍTICA DE COOKIES
Como indicado en el Aviso Legal, en Adelaida Translates utilizamos cookies para mejorar tu experiencia de navegación, analizar el tráfico de nuestro sitio web y mostrarte contenido personalizado. En cumplimiento con la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI) y el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (RGPD), te informamos de qué son las cookies, cómo las utilizamos y cómo puedes gestionarlas.
1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu navegador cuando visitas un sitio web. Sirven para que la web recuerde tu visita y así mejorar la experiencia del usuario. Las cookies pueden contener información como las preferencias de navegación o tu historial en la web.
2. Tipos de cookies que utilizamos
- Cookies técnicas o necesarias: Son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Permiten la navegación y la utilización de los servicios que ofrecemos (por ejemplo, acceder a áreas privadas o recordar tu configuración de cookies).
- Cookies de análisis: Nos permiten analizar el comportamiento de los usuarios en nuestro sitio web para mejorar la funcionalidad y el contenido. Utilizamos herramientas de terceros como Google Analytics para estos fines.
- Cookies de personalización: Estas cookies permiten recordar tus preferencias (por ejemplo, el idioma o la región) para personalizar tu experiencia en el sitio web.
- Cookies de publicidad: Se utilizan para mostrarte anuncios relevantes en función de tus intereses. Estas cookies suelen ser gestionadas por terceros y rastrean tu actividad en diferentes sitios web.
DERECHOS DEL USUARIO
De conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas se informa al usuario de que la finalidad exclusiva de la base de datos de registro es el envío de información sobre los servicios relacionados con el sitio web denominado Adelaida Translates.
Todos los datos solicitados a través del sitio web son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al usuario. En caso de que no sean facilitados todos los datos, la propietaria no garantiza que la información y servicios facilitados sean completamente ajustados a sus necesidades.
La propietaria garantiza en todo caso al usuario el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación, información y oposición, en los términos dispuestos en la legislación vigente. Por ello, de conformidad con lo dispuesto en la RGPD podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa a través del correo electrónico: lopez[arroba]adelaidatranslates[punto]com. El ejercicio de derechos deberá ser realizado por el propio usuario.
Del mismo modo, el usuario podrá solicitar no recibir correos electrónicos por parte de la propietaria con previo aviso, a través del correo electrónico: lopez[arroba]adelaidatranslates[punto]com.
Así mismo, la propietaria ha adoptado todas las medidas técnicas y de organización necesarias para garantizar la seguridad e integridad de los datos de carácter personal que trate, así como para evitar su pérdida, alteración y/o acceso por parte de terceros no autorizados.