Browse Category For

Spanish Translator

Showing: 1 - 4 of 4 Articles
woman in yellow and white checked skirt

Fashion & Content Marketing

Spanish Marketing Translator & Copywriter

When building a brand and developing a global campaign, the advertising and marketing process needs to be carefully curated. Every element affects brand perception and determines the success of your campaign, including the images, tones, fonts and texts you use. Breaking into the international market and conveying the culture correctly is a major marketing challenge.

What does your business need? Whilst marketing translation involves adapting a text while maintaining its intention, style, tone and context, transcreation reinvents and gives a new life to the material, such as a slogan.

Choose content writing if you want a creative, new copy for a blog, post or article whilst staying up-to-date on the latest trends for your specific target audience. Do you want to create fresh content for your site? Content writing is your best option!

Pick transcreation if you need to focus and adapt your marketing text for different cultures. This is a creative copy of your text adapted to make the same impact as the original. You’ll be sure that your message is effectively delivered and sounds natural in the target language. It’s a persuasive text. Do you want to sell? Transcreation is the type of linguistic service you need.

Advertising copies, corporate presentations, press releases and branding materials all need a strong focus on the adaptation and recreation of the text. Beyond the basic translation of words and content, the use of a specific tone is crucial to make a connection with the audience on an emotional and cultural level.

As a native Spanish speaker, I can help you with the following English into Spanish translation formats for your brand:

  • Content Marketing
  • Catalogues
  • Brochures
  • Websites
  • Corporate presentations
  • Training materials
  • Press releases

Check out my linguistic services for your business and combine them with my Spanish SEO services for online materials! Let’s give you even more chances to reach a wider audience.

Why shouldn’t you use Google Translate? Because your brand and company loses credibility; online translations don’t sell or persuade; translation needs to be solid and evocative to sell your brand, connect with your specific audience and give your brand a distinguished identity.

Send me your project, let me know your thoughts and tell me about your target audience. Contact your marketing translator today!

a book, glasses, translate

Linguistic Services: translation, proofreading, copywriting, transcreation

My professional linguistic services include translation, proofreading, content writing and transcreation. The languages I work with are English, Spanish and Catalan. Apart from general texts, such as letters, emails and corporate news, my areas of expertise are advertising and marketing, fashion, tourism and the food industry.

You already know about translation and proofreading services, but what about my other two linguistic services?

Choose content writing if you want a creative, new copy for a blog, post or article whilst staying up-to-date on the latest trends for your specific target audience. Do you want to create fresh content for your site? Content writing is your best option!

Pick transcreation if you need to focus and adapt your marketing text for different cultures. This is a creative copy of your text adapted to make the same impact as the original. You’ll be sure that your message is effectively delivered and sounds natural in the target language. It’s a persuasive text. Do you want to sell? Transcreation is the type of linguistic service you need.

As an extra service, I offer you my SEO services, researching the keywords you need to rank your website! Google will love you even more!

Rates, deadlines and payments

Translation is an extensive field, and quotes may differ depending on your request. Each project is individual and will be treated as such. Therefore, the linguistic services you require, as well as word count and urgency, will all factor into the quote. My philosophy is not to sell rates, but to offer professional translation services. If, in duly justified and exceptional circumstances, your project cannot be completed by the original, agreed-upon deadline, you will be compensated accordingly.

Invoices are issued at the end of each month, and acceptable payment methods are:

  • Spain: bank transfer.
  • EU and other countries: bank transfer, TransferWise.

For large projects with extended deadlines, regular payments may be requested. This will be agreed prior to the project start date.

Confidentiality

I manage all projects myself, which means that I can personally guarantee the quality of the translations delivered and the confidentiality of the project. I have my own computer equipment and secure internet connections to ensure the highest confidentiality at all times. Privacy is one of the most important aspects of this job, which I take seriously. Click here for more info about confidentiality.

Food Industry Translator

Spanish food industry translator & Copywriter

Boost your business with a professional food translator! There are so many Spanish speakers out there who are eager to connect with you! Whether it’s a menu for your restaurant, a cookbook or your restaurant’s website, give them the chance to choose you!

Translate_your_food

Any business in the food industry needs to reach its audience successfully. Talking about food is talking about culture. Are you familiar with Spanish culture? Do you know how to market your product to Spanish consumers? Would they grasp what you are trying to convey?

Reach your Spanish-speaking customers with an accurate translation of your product. Customers will choose you over the competition because they understand your product!

Check out my linguistic services for your business and combine them with my Spanish SEO services for online materials! Let’s give you even more chances to reach a wider audience.

These are the different materials I can help you with, but if you have any other ideas, they are very welcome!

  • Food industry websites
  • Menus
  • Cookbooks & Cooking manuals
  • Food articles

Are you investing a lot of money and time to make your restaurant successful? Do you need to publish your cookbook in Spanish to get more sales? Would you like to prepare your website to be a showcase for your business? If your answer to one or more of these questions is ‘yes’, then you need a food industry translator! Contact your Spanish translator today!

Brown Hut Island Gazebo

Tourism Translation

Spanish Tourism Translator & Copywriter

Allow your business to be understood with a well-defined tourism translation! While trips are becoming more accessible across the world, potential customers need to understand what they are buying. Buying a trip is buying an expectation. But what can you expect if you can’t understand the product? Get your business ready with a travel and tourism translation!

Spain receives more than 80 million tourists every year. Is Spain ready to welcome English-speaking tourists? You may already know the answer to this question, as you may have visited Spain. Having said that, I’m sure that it was helpful to be welcomed in English! Is your business ready to handle the opposite situation?

Here are some of the materials used to promote the Travel and Tourism industry:

  • Brochures – Catalogues – Guides – Websites – Reports – Audio tours – Contracts – Leaflets

These are just a few examples of the materials your business might need to translate. Whether it’s a promotional leaflet or your business website, it needs to be translated so you stay ahead of your competitors. Is your company ready for the Spanish market? If your customers can’t understand your website, they’ll simply use the competition!

Check out my linguistic services for your business below and combine them with my Spanish SEO services for online materials! Let’s give you even more chances to reach a wider audience.

I have been working in the tourism industry for more than 20 years, and I know exactly what the expectations are for the Spanish market. Send me your proposal, tell me about your business, and let’s sell overseas!

Uso de cookies

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookies policy. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más Información/More Info

ACEPTAR
Aviso de cookies