Contacto / Contact

Puedes contactarme en / You can contact me in: lopez@adelaidatranslates.com

SERVICIOS

Lenguas

Inglés – Español, Inglés – Catalán, Catalán – Español.

.

Campos de especialización

Textos técnicos

Historia, lengua y literatura

 Turismo

Gastronomía

.

Servicios

Los servicios profesionales que ofrezco son traducción, revisión y edición de textos. Además de estos campos de especialización, también traduzco textos generales.

Precios

Los precios estimados por palabra origen van desde 0.03 € por revisión hasta 0.12 € por traducción (IVA no incluido). El mundo de la traducción es muy extenso y varía dependiendo de las necesidades de cada cliente. Es por eso que estudio cada proyecto, ya que cada uno es diferente. Así, dependiendo del campo de especialización, la cantidad de palabras o urgencia, realizo una cotización del proyecto potencial a traducir. Mi filosofía no es vender tarifas, sino servicios profesionales.

Plazos de entrega

Para un mismo cliente no traduzco más de 2 000 palabras por día. Una vez que me comprometa a una fecha de entrega y que por cualquier circunstancia no justificada, no pueda entregarlo en el plazo acordado, le compensaré con un 10 % de descuento.

Facturas

Las facturas las emito a final de cada mes y las formas de pago son:

– Territorio nacional (España): transferencia bancaria.

– Unión Europea y resto de países: transferencia bancaria y PayPal.

Si por algún motivo fueran proyectos de gran volumen, podría pedir pagos intermedios (con previo aviso).

Confidencialidad

No subcontrato ningún tipo de trabajo, todos los proyectos que realizo son exclusivamente realizados por mí, garantizando así, la calidad del trabajo y la confidencialidad sobre los datos, programas, documentos y/o cualquier información recibida por parte del cliente. No comparto con terceros ningún tipo de información, dispongo mi propio equipo y conexiones a internet seguras, para poder garantizar la máxima confidencialidad posible. La privacidad es uno de los aspectos más importantes de este trabajo y en la que tomo especial cuidado. Si necesitas saber algo más sobre confidencialidad pincha aquí.

Perfil y ejemplos de mi trabajo

Translators and translation resources
Link a mi perfil en ProZ.com

Adelaida López TM-Town Profile

Colaborando con:

Uso de cookies

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookies policy. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más Información/More Info

ACEPTAR
Aviso de cookies