Contacto / Contact

Puedes contactarme en / You can contact me in: lopez@adelaidatranslates.com

¡Bienvenido a Adelaida Translates!

¡Hola! Me llamo Adelaida López. Soy traductora, lingüista y editora autónoma de inglés a español y catalán. Llevo traduciendo desde 2016 textos técnicos, literarios, turísticos y gastronómicos con resultados de alta calidad.

Calidad

Aseguro que todos los textos traducidos del inglés a mi lengua materna, el español, se lean con naturalidad, a la misma vez que el léxico utilizado y grado de formalidad se adecuan al proyecto o traducción solicitados.

Puntualidad

En este trabajo es tan importante la calidad de la traducción como la puntualidad en la entrega de los trabajos. Después de acordar la fecha más conveniente para ambas partes, las traducciones son enviadas con la máxima puntualidad y seriedad.

Herramientas

Trabajo con SDL TRADOS STUDIO 2017, el software más utilizado por los traductores que permite ser fiel al formato que envíes, además de contar con el apoyo de una extensa comunidad de traductores.

Uso de cookies

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookies policy. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más Información/More Info

ACEPTAR
Aviso de cookies