Contacto / Contact

Puedes contactarme en / You can contact me in: lopez@adelaidatranslates.com

AVISO LEGAL

IDENTIFICACIÓN Y TITULARIDAD

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico a continuación se declara a Adelaida Translates (adelaidatranslates.com) como un sitio web profesional gestionado por A. López (de aquí en adelante, la propietaria) con domicilio en Palmanyola, Islas Baleares (España). Con correo electrónico de contacto: lopez[arroba]adelaidatranslates[punto]com.

En la web Adelaida Translates hay una serie de contenidos sobre los servicios ofrecidos como traductora profesional. Su principal objetivo es ofrecer e informar a los clientes y al público en general, la información relativa a la empresa, a los productos y servicios que se ofrecen.

CONDICIONES DE USO

Las condiciones de acceso y uso del presente sitio web se rigen por la legalidad vigente y por el principio de buena fe comprometiéndose el usuario a realizar un buen uso de la web. No se permiten conductas que vayan contra la ley, los derechos o intereses de terceros.

Ser usuario de la web de Adelaida Translates implica que reconoce haber leído y aceptado las presentes condiciones y lo que las extienda la normativa legal aplicable en esta materia. Si por el motivo que fuere no está de acuerdo con estas condiciones no continúe usando esta web.

Cualquier tipo de notificación y/o reclamación solamente será válida por notificación escrita al siguiente correo electrónico: lopez[arroba]adelaidatranslates[punto]com.

RESPONSABILIDAD

Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.

La propietaria se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web y por la falta de disponibilidad (caídas) del sitio el cual efectuará además paradas periódicas por mantenimientos técnicos. Además, la propietaria se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preaviso o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web de la propietaria.

La propietaria no se hace responsable de la información y contenidos almacenados en foros, redes sociales u otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del prestador.

Así mismo, la propietaria se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en su página web, así como la configuración o presentación del mismo, en cualquier momento sin asumir alguna responsabilidad por ello.

Le comunicamos que cualquier precio que pueda ver en Adelaida Translates será meramente orientativo e informativo para facilitar a los usuarios un conocimiento aproximado del coste de sus traducciones, revisiones o ediciones de textos o de cualquier información de precios facilitada en la web.

ENLACES

En el caso de que en Adelaida Translates se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Adelaida Translates no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Adelaida Translates asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet.

Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Adelaida Translates es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Adelaida Translates o bien de sus licenciantes.

Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización por escrito de Adelaida Translates. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Adelaida Translates. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El usuario deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Adelaida Translates.

Toda la información que se reciba en la web, como comentarios, sugerencias o ideas, se considerará cedida a Adelaida Translates de manera gratuita. No debe enviarse información que NO pueda ser tratada de este modo.

Todas las imágenes así como los logos de empresas que NO son propiedad de Adelaida Translates han sido adquiridas a través de bancos de imágenes online gratuitas que no requieren asignación de reconocimiento o titularidad por parte de los autores. Estas imágenes aparecen en la web de Adelaida Translates a efectos de recopilación de información y promoción. Así mismo, estos autores y/o propietarios de estas imágenes pueden solicitar la modificación o eliminación de las imágenes que les pertenecen.

DERECHO DE EXCLUSIÓN

Adelaida Translates se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones de Uso.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Las presentes condiciones generales se rigen por la legislación española. Para cualquier litigio que pudiera surgir relacionado con el sitio web o la actividad que en él se desarrolla serán competentes los Juzgados de Palma renunciando expresamente el usuario a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

POLÍTICA DE COOKIES

Adelaida Translates por su propia cuenta o la de un tercero contratado para prestación de servicios de medición, pueden utilizar cookies cuando el usuario navega por el sitio web. Las cookies son ficheros enviados al navegador por medio de un servicio web con la finalidad de registrar las actividades del usuario durante su tiempo de navegación.

Las cookies utilizadas se asocian únicamente con un usuario anónimo y su ordenador, y no proporcionan por sí mismas los datos personales del usuario.

Mediante el uso de las cookies resulta posible que el servidor donde se encuentra la web reconozca el navegador web utilizado por el usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla. Se utilizan también para medir la audiencia y parámetros del tráfico, controlar el proceso y número de entradas.

El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser avisado de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su equipo. Por favor consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.

Para utilizar el sitio web no es necesario que el usuario permita la instalación de las cookies enviadas al sitio web, o el tercero que actúe en su nombre, sin perjuicio de que sea necesario que el usuario inicie una sesión tal en cada uno de los servicios cuya prestación requiera el previo registro.

En todo caso las cookies menos la de Google Analytics (sistema de estadísticas), tienen un carácter temporal con la única finalidad de hacer más eficaz su transmisión ulterior. En ningún caso se utilizará cookies para recoger información de carácter personal.

La web Adelaida Translates utiliza en este sitio web las cookies que se detallan a continuación:

  • Cookies técnicas necesarias o convenientes para la prestación de determinados servicios. Si se desactivan estas cookies, no podrá recibir correctamente los contenidos del sitio web.
  • Cookies analíticas, como Google analytics, que es prestado por la empresa Google (política de privacidad) para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento del conjunto de los usuarios. Si se desactivan estas cookies, el sitio web podrá seguir funcionando, sin perjuicio de que la información captada por estas cookies sobre el uso de nuestra web y sobre su contenido permite mejorar nuestros servicios.
  • Cookies de redes sociales externas, que se utilizan para que los visitantes puedan  interactuar con el contenido de diferentes plataformas sociales (Facebook, Instagram, YouTube, Google +, etc.) y que se generan únicamente para los usuarios de dichas redes sociales. Las condiciones de utilización de estas cookies y la información recopilada se regulan por la política de privacidad de la plataforma social correspondiente.

ALOJAMIENTO DE DATOS

Por razones técnicas y de calidad de servicio, el sitio web denominado Adelaida Translates se encuentra alojado en los servidores de la empresa Dondominio (política de privacidad), así como el tratamiento de datos de correo electrónico. Dondominio es un servicio con sede en Manacor, España. Será la responsable del tratamiento de los datos personales del usuario. La propietaria y la empresa de tratamiento de datos tienen un contrato por el que ambas partes se comprometen a la protección de datos de los usuarios. Declarando que esos datos están bajo la protección que estipula la LOPD.

POLÍTICA ANTI-SPAM

La propietaria se declara completamente en contra del envío de comunicaciones comerciales no solicitadas y a cualquier tipo de conducta o manifestación conocida como “spam”, asimismo se declara comprometida con la lucha contra este tipo de prácticas abusivas.

Por las mismas razones, el proceso de registro no debe ser utilizado para inscribir direcciones de correo de personas ajenas sin el consentimiento expreso de las personas afectadas. Adelaida Translates utiliza la confirmación explícita por parte del titular de la cuenta de correo electrónico indicada como dirección de suscripción antes de recibir comunicaciones de esta web.

Uso de cookies

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookies policy. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más Información/More Info

ACEPTAR
Aviso de cookies